حصلت المؤسسة على ترخيص وزارة العدل بدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 168 بتاريخ 29 / 4 / 2006 بشأن مزاولة الترجمة القانونية . وتعتمد المؤسسة في عملها على مترجمين متخصصين ذوي خبرة طويلة في مختلف مجالات الترجمة ، وبخاصة القانونية بإشراف الدكتور صفاء محمود الجنابي – أستاذ اللغويات والترجمة في كلية الللغات بجامعة بغداد .

ويعتبر الدكتور صفاء الجنابي عضوا فاعلا في الاتحاد الدولي للمترجمين منذ العام 1990 ، وله إسهامات كبيرة في مجال تطوير العمل الترجمي في العراق من خلال موقعه كأمين عام لجمعية المترجمين العراقيين لسنوات طويلة ، وشارك في العديد من الأنشطة والفعاليات الترجمية في العراق والإمارات العربية المتحدة وروسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة ودول أخرى .

تقوم المؤسسة بترجمة كافة أنواع الوثائق والعقود والمواد من اللغتين الإنجليزية والروسية إلى العربية وبالعكس بمهنية عالية ودقة فائقة وسرعة قياسية ، كما تتولى إنجاز مختلف أنواع التراجم من اللغات الأجنبية الحية إلى اللغة العربية وبالعكس ، وتقدم خدماتها إلى الأفراد والمؤسسات والشركات والدوائر العاملة في دولة الإمارات العربية المتحدة .

.